Chavah Kadmonah Sacred Bridge Collective
Français
Lire

Lexique des termes kabbalistiques

Chaque terme que ce site introduit, défini une fois. Là où les quatre manuscrits diffèrent dans la translittération — Malkhout et Malchus, Tiféret et Tiferes — les deux graphies sont portées, et les deux sont cherchables.

43 terms

Adam Kadmon — lien permanent

אָדָם קַדְמוֹן

La configuration primordiale de la lumière divine : non pas un homme, mais un ordre, dans lequel tout ce qui sera jamais révélé est tenu en puissance qui contient tout. « Adam » vient d’adameh le’Elyon, ressemblance à Celui d’en haut ; « Kadmon » signifie primauté de rang, non de temps. Dans le cadre de ce site, la configuration orientée vers la structure.

Source : Pour Rochael I’meinouLe plan féminin primordial

Chavah Kadmonah — lien permanent

חַוָּה קַדְמוֹנָה

Un nom emprunté pour la face co-primordiale de la même volonté infinie — l’orientation de l’Ein Sof vers l’altérité, l’alliance et la vie. Ni une seconde divinité ni une dérivation ultérieure ; la configuration orientée vers la relation. De ḥayah, vivre, et de la racine qui signifie raconter : mère de tout vivant, et conteuse de l’histoire.

Source : Pour Rochael I’meinouPour Chavah HaRishonLe plan féminin primordial

Partsouf — lien permanent

פַּרְצוּף aussi partzufim

Une configuration complète — dix sefirot dans dix, tête, corps et membres — agissant ensemble comme un seul ordre. L’affirmation que Chavah Kadmonah est un partsouf et non un simple point de lumière est ce qui fait d’elle une architecture plutôt qu’un attribut.

Source : Pour Rochael I’meinou

Igoulim & Yosher — lien permanent

עִגּוּלִים וְיֹשֶׁר

Cercles et forme droite. Les igoulim sont concentriques, égaux, sans haut ni bas — lumière englobante. Le yosher est l’alignement structuré : tête, corps, jambes, droite et gauche. Les deux sont décrits à l’intérieur d’Adam Kadmon.

Source : Pour Rochael I’meinou

Panim & Aḥorayim — lien permanent

פָּנִים וַאֲחוֹרַיִם

Face et dos. Panim est l’intention intérieure, la face tournée vers la rencontre ; aḥorayim est la fonction extérieure qui peut être donnée sans révélation intérieure. Le maamar lit Adam Kadmon largement comme l’agencement d’aḥorayim qui permet les mondes, et Chavah Kadmonah comme le panim de l’Ein Sof vers ces mêmes mondes.

Source : Pour Rochael I’meinou

Kéter — lien permanent

כֶּתֶר aussi Keser

Couronne. Volonté et délice au-dessus de l’esprit conscient. Dans Adam Kadmon, la volonté simple que les mondes soient ; dans Chavah Kadmonah, le délice qu’il y ait un autre aimé qui puisse connaître et répondre.

Source : Pour Rochael I’meinou

Binah — lien permanent

בִּינָה

Intelligence — l’expansion de l’éclair en quelque chose d’habitable. Appelée Imma, mère. Adam : cohérence et système. Chavah : mise en contexte, comment cela sera vécu et entendu.

Source : Pour Rochael I’meinou

Daat — lien permanent

דַּעַת aussi daas

La connaissance comme attention qui lie. Adam : l’engagement envers un ordre choisi. Chavah : connaître comme union — la conscience intime qui ne quitte pas l’autre.

Source : Pour Rochael I’meinou

Shevirat HaKelim — lien permanent

שְׁבִירַת הַכֵּלִים

Le bris des vases : une lumière trop intense pour les vases préparés à la recevoir, et la dispersion d’étincelles qui s’ensuit. Le Secret de Pourim lit la Perse comme cet état devenu un monde.

Source : Le secret de Pourim

Mashpia & Mekabel — lien permanent

מַשְׁפִּיעַ וּמְקַבֵּל

Donneur et receveur. Les deux existent dans chaque sefirah ; la différence entre les deux configurations tient à celui des deux qui prévaut. La ‘Hassidout tient que le receveur a un avantage caché : les cieux rayonnent, mais seule la terre fait surgir ce qui n’était pas là.

Source : Pour Rochael I’meinou

Or Yashar & Or Ḥozer — lien permanent

אוֹר יָשָׁר וְאוֹר חוֹזֵר

Lumière directe et lumière de retour. La lumière qui descend d’en haut, et la lumière renvoyée vers le haut d’en bas par celui qui l’a reçue. Le système visuel de ce site est bâti sur cette paire.

Source : Pour Chavah HaRishon

Imma Ila’ah — lien permanent

אִמָּא עִילָאָה

La mère supérieure — Binah d’Atsilout, qui revêt l’éclair nu de Ḥokhmah d’une forme que la structure émotionnelle d’en bas puisse recevoir et dans laquelle elle puisse grandir.

Source : Pour Rochael I’meinou

Bina yeteira — lien permanent

בִּינָה יְתֵירָה

« Une intelligence supplémentaire fut donnée à la femme plus qu’à l’homme » (Nidah 45b). Lue ici non comme tempérament mais comme la marque d’une racine plus haute — la capacité de comprendre une chose en relation aux personnes et au temps dans lesquels elle doit entrer.

Source : Pour Rochael I’meinou

Akeret habayit — lien permanent

עֲקֶרֶת הַבַּיִת

Pilier de la maison — lu non comme un rôle domestique mais comme la fonction même que Malkhout exerce en haut : recevoir tout ce qui entre et le tisser en un lieu où le Divin peut reposer.

Source : Pour Chavah HaRishon

Yemot HaMachiah — lien permanent

יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ

L’ère messianique — décrite dans le Blueprint comme une Ère d’or concrète plutôt qu’une suspension de la nature : l’équilibre des deux configurations exprimé dans la relation, la gouvernance, l’éducation et l’intimité.

Source : Le plan féminin primordial

Dor haShevi’i — lien permanent

דּוֹר הַשְּׁבִיעִי

La septième génération — la génération de l’achèvement, dont la tâche n’est pas un nouveau commencement mais de faire descendre la Présence jusque dans le lieu le plus bas, le lieu réel.

Source : Pour Chavah HaRishon

Meguilat Esther — lien permanent

מְגִלַּת אֶסְתֵּר

Le rouleau dans lequel le Nom divin n’apparaît jamais. De la racine str, cacher. Le Secret de Pourim lit cette absence comme la signature de la matrice féminine entrant en occultation.

Source : Le secret de Pourim

Hester Panim — lien permanent

הֶסְתֵּר פָּנִים

Le voilement de la Face divine. Dans la Meguila, non un vide mais une marque délibérée — une occultation si complète qu’elle devient le sol de la révélation.

Source : Le secret de Pourim

Ad delo yada — lien permanent

עַד דְּלֹא יָדַע

« Jusqu’à ne plus savoir » — l’état de Pourim où les distinctions du monde fracturé se brouillent un instant, lu comme un retour à une conscience d’avant le bris.

Source : Le secret de Pourim

Taanoug — lien permanent

תַּעֲנוּג

Délice — la dimension la plus intérieure de Kéter. Dans Chavah Kadmonah, c’est un délice pris spécifiquement au compagnonnage, à cheminer avec l’autre à travers toute condition.

Source : Pour Rochael I’meinou

Raḥamim — lien permanent

רַחֲמִים

Compassion — de reḥem, matrice. Dans Tiféret-Chavah, le fruit de la tenue de la contradiction : éprouver la condition de l’autre et la re-raconter dans un cadre rédempteur.

Source : Pour Rochael I’meinou

Birour — lien permanent

בֵּירוּר

Affinage — la séparation des étincelles d’avec les écorces qui les retiennent, le travail par lequel la longue descente devient digne de son prix.

Source : Pour Chavah HaRishon